Adam Kilgarriff: Publications and Selected Presentations

For 2009 and earlier see publications ​here, presentations ​here.

2013

• ​elex2013: Electronic lexicography in the 21st century, Tallinn, October
  • Corpus Methods for Online Dictionary Coverage and Search Engine Optimisation
    • Holger Hvelplund, Adam Kilgarriff, Vincent Lannoy, Patrick White
  • Bilingual word sketches: three flavours
    • Adam Kilgarriff, Vojtěch Kovář, Pavel Rychlý
  • Automatic Collocation Dictionaries​
    • Adam Kilgarriff, Miloš Husak
• ​Int Conf on Corpus Linguistics, Lancaster, July
  • The TenTen Corpus Family​
    • Miloš Jakubíček, Adam Kilgarriff, Vojtěch Kovář, Pavel Rychlý, Vít Suchomel
  • Oxford Children’s Corpus: a Corpus of Children’s Writing, Reading, and Education​
    • Nilanjana Banerjee, Vineeta Gupta, Adam Kilgarriff, David Tugwell
  • Genre in a frequency dictionary​
    • Adam Kilgarriff, Carole Tiberius
  • ​8th Web as Corpus workshop (WAC-8)
    • Web Spam
      • Adam Kilgarriff, Vit Suchomel
    • Feed Corpus: an ever-growing, up-to-date corpus
      • Akshay Minocha, Siva Reddy, Adam Kilgarriff
  • ​2nd Workshop on Arabic Corpus Linguistics (WACL-2)
    • arTenTen: a new, vast corpus for Arabic​
      • Yonatan Belinkov, Nizar Habash, Adam Kilgarriff, Noam Ordan, Ryan Roth, Vitek Suchomel
• Corpus-Based Vocabulary lists for Language Learners for Nine Languages​ (pre-final version)
  • Adam Kilgarriff, Frieda Charalabopoulou, Maria Gavrilidou, Janne Bondi Johannessen, Saussan Khalil, Sofie Johansson Kokkinakis, Robert Lew, Serge Sharoff, Ravikiran Vadlapudi, Elena Volodina
  • To appear in Language Resources and Evaluation Journal
  • Main publication of the ​Kelly Project
• Invited talks at both Heinrich Heine University Dusseldorf and Masaryk University Brno, April
  • How to Evaluate a Corpus​
• Invited talk, Trier University, March
  • Botox, themself and slugs: Corpus Methods in Many Places​
• Invited talk, Coventry University, January
  • Using Corpora for Language Research​
• How many words are there?​
  • Draft version: final version to appear in the Oxford Handbook of the Word, edited by John Taylor
• ​Genre- and Register-related Text and Discourse Features in Multilingual Corpora Linguistics Society of Belgium Meeting, Brussels, January
  • Exploring Variation in Lexis and Genre in the Sketch Engine​

2012

• ​The Oxford Children's Corpus: Using a Children's Corpus in Lexicography
  • Kate Wild, Adam Kilgarriff, David Tugwell
  • International Journal of Lexicography 2012; doi: 10.1093/ijl/ecs017
• Getting to know your corpus​
  • in: Proc. Text, Speech, Dialogue (TSD 2012), Lecture Notes in Computer Science. Sojka, P., Horak, A., Kopecek, I., Pala, K. (eds). Springer. ​video ppt​
• Finding Multiwords of More Than Two Words​
  • Adam Kilgarriff, Pavel Rychly, Vojtech Kovar, Vit Baisa
  • in: Proc. EURALEX , Oslo, August. ppt​
• Setting up for corpus lexicography​
  • Adam Kilgarriff, Jan Pomikalek, Miloš Jakubíček, Pete Whitelock
  • in: Proc. EURALEX , Oslo, August. ppt​
• Word Sketches for Turkish​
  • Bharat Ram Ambati, Siva Reddy, Adam Kilgarriff
  • in: Proc. LREC , Istanbul, May.
• Corpus Tools for Lexicographers​
  • Adam Kilgarriff and Iztok Kosem
  • in: Electronic Lexicography Sylviane Granger and Magali Paquot (eds.) Oxford Univ Press.
• Review of: Pedro A. Fuertes-Olivera and Henning Bergenholtz (eds.) '' e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography ''​
  • ​K Dictionaries Newsletter (20), pp 26-29.
• Tools for historical corpus research, and a corpus of Latin​
  • Barbara McGillivray and Adam Kilgarriff
  • in: New Methods in Historical Corpus Linguistics Paul Bennett, Martin Durrell, Silke Scheible and Richard J. Whitt (eds.), Narr: Tübingen
• Vietnamese Word Sketches​
  • Adam Kilgarriff, Phuong Le-Hong
  • Workshop on Vietnamese Language and Speech Processing, at IEEE-RIVF 9, Ho Chi Minh City, February.

2012 presentations without publications

• ​Corpus Technologies and Applied Linguistics: An International Conference, Suzhou, China. July 2012.
  • Plenary Lecture Using Corpora for Teaching Chinese
• ​NeDiMAH Expert meeting on Using Large-Scale Text Collections for Research: Status and Needs, Den Haag, November
  • The Sketch Engine as Infrastructure for Large Scale Text Collections for Humanities Research​
• ASLIB conference ​Translating and the Computer 34, London, November
  • Translation Tools in the Sketch Engine​
• Workshop on ​New Issues in Polysemy, San Sebastian, November
  • Without data, nothing​
• Sixth Inter-Varietal Applied Corpus Studies (IVACS) International Conference, Leeds, UK. June 2012.
  • Measuring Distance between Language Varieties
• Internet Lexicography: Workshop on Automatic extraction of lexicographical information, Bolzano, Italy. May 2012.
  • Do we need lexicographers? Prospects for automatic lexicography
• 'Languages go web' LETISS workshop, Pavia, Italy. April 2012.
  • So much of everything

2011

• Automating the creation of dictionaries: where will it all end?​
  • Michael Rundell and Adam Kilgarriff
  • in: A Taste for Corpora. In honour of Sylviane Granger. Meunier F., De Cock S., Gilquin G. and Paquot M. (eds)
• Polish Word Sketches​
  • Adam Radziszewski, Adam Kilgarriff, Robert Lew
  • in: Proc LTC, Poznan, Poland
• Large web corpora for Indian languages​
  • Adam Kilgarriff and Girish Duvuru
  • in: Proc ICISIL (Int. Conf. on Information Systems for Indian Languages), Patiala, India
• Comparable Corpora BootCaT​
  • Adam Kilgarriff, Avinesh PVS, Jan Pomikalek
  • in: Proc eLex, Bled, Slovenia ppt
  • also presented at TIA (Terminology and Artificial Intelligence), Paris, November
  • a variant in: Proc TIA 2011 (Terminology and Artificial Intelligence), Paris
• Corpus Tools for Lexicographers​
  • Adam Kilgarriff, Iztok Kosem
  • in: Lexicography: a shifting paradigm. The challenge of electronic lexicography
    • Edited by Sylviane Granger and Magali Paquot. Oxford University Press
• ​Japanese Word Sketches: Advantages and Problems
  • Irena Srdanovic, Naomi Ida, Chikako shigemori Bucar, Adam Kilgarriff, Vojtech Kovar
  • Acta Linguistica Asiatica, 1 (2)
• ​The HOO 2011 Pilot Shared Task
  • Robert Dale and Adam Kilgarriff
  • Workshop at European Workshop on Natural Language Generation, Nancy, France
  • All reports ​here
• Oxford Children's Corpus: A corpus of writing for children
  • Kate Wild, Adam Kilgarriff, David Tugwell
  • Poster at ICLIC (International Corpus Linguistics Conference), Birmingham, UK
• The Pearson International Corpus of Academic English (PICAE)​
  • Kirsten Ackermann, John H.A.L. de Jong, Adam Kilgarriff, David Tugwell
  • Poster at ICLIC (International Corpus Linguistics Conference), Birmingham, UK

2011 presentations without publications

• Lexicom-Europe CourseNotes
• Univ Gothenburg, Dept of Philosophy, Linguistics and History of Science (November 22)
  • Invited Talk: Ways of Thinking about the Web
• Corpus Linguistics in the South workshop, Portsmouth University, November 5
  • Corpus Evaluation
• Conference on Teaching Chinese, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan (November)
  • Plenary Lecture Using Corpora for Teaching Chinese
• English Department seminar, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan (November)
  • A cascade of corpora
• Conference: Learner Corpus Research Louvain-la-Neuve, Belgium, September
  • The Cambridge Learner Corpus, English Profile, the Sketch Engine,“freely available”, HOO, DANTE and the Kelly Project
• ​Linguistics Society of America (LSA) Summer School, Boulder, Colorado, July
  • Workshop: Using Corpora in Language Research
• Tartu University, Estonia, June
  • Research seminar: Word senses
• British Library (London: January 24; Boston Spa: February 4)
  • Invited Talk: What's on the Web: The Web as a Linguistic Corpus
• Institut Libre, Marie Haps, Brussels, also Centre for English Corpus Linguistics, Universite Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve. January
  • Research Seminar: Comparable Corpora BootCaT
• Institute for the Bulgarian Language, Sofia, March
  • Using Corpora in Linguistics and Lexicography
• "Research Models in Translation Studies III", Manchester, April
  • Comparable Corpora BootCaT (CCBC), with Jan Pomikalek and Avinesh PVS
• "New Methods in Historical Corpora", Manchester, April
  • Tools for Historical Corpus Research, and a Corpus of Latin, with Barbara McGillivray

2010

• Google The Verb​
  • Language Resources and Evaluation Journal, 44 (3), pp 281-290
• Tickbox Lexicography​
  • Adam Kilgarriff, Vojtech Kovar, Pavel Rychly
  • In Granger, S. & Paquot, M. (eds). eLexicography in the 21st century: New challenges, new applications. Proceedings of ELEX2009. Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain.
• Helping Our Own​
  • Robert Dale and Adam Kilgarriff
  • International Natural Language Generation Conference, Dublin, Ireland
• The RoWaC Corpus and Romanian Word Sketches​
  • Monica Macoveiciuc and Adam Kilgarriff
  • in: Multilinguality and Interoperability in Language Processing with Emphasis on Romanian Edited by Dan Tufis and Corina Forascu. Romanian Academy
• Comparable Corpora Within and Across Languages, Word Frequency Lists and the Kelly Project​
  • Invited talk at the LREC workshop on Building and Using Comparable Corpora, Malta, May ppt
• Corpora by Web Services​
  • LREC workshop on Web Services and Processing Pipelines, Malta, May ppt
• A Corpus Factory for Many Languages​
  • Adam Kilgarriff, Siva Reddy, Jan Pomikalek, Avinesh PVS
  • LREC, Malta, May
• DANTE: A Detailed, Accurate, Extensive, Available English Lexical Database​
  • NAACL-HLT, Los Angeles, June
• Database of ANalysed Texts of English (DANTE): the NEID database project​
  • Sue Atkins, Adam Kilgarriff, Michael Rundell
  • EURALEX, Leeuwarden, The Netherlands, July
    • (sample entry here)​
• A Quantitative Evaluation of Word Sketches​
  • Adam Kilgarriff, Vojtech Kovar, Simon Krek, Irena Srdanovic, Carole Tiberius
  • EURALEX, Leeuwarden, The Netherlands, July
• Fast syntactic searching in very large corpora for many languages​
  • Miloš Jakubícek, Adam Kilgarriff, Diana McCarthy, Pavel Rychlý
  • PACLIC Workshop on Advanced Corpus Solutions, Tohoku University, Japan.
• Semi-automatic Dictionary Drafting​
  • Adam Kilgarriff, Pavel Rychlý
  • In A Way with Words: A Festschrift for Patrick Hanks. Edited by G-M de Schryver. Menha Publishers.
  • The version here is without some figures. For a full version visit ​http://www.menhapublishers.com/products.html

2010 presentations without publications

• Institut Deutsche Sprache, Mannheim, October
  • Public Lecture: Using Corpora in Linguistics and Lexicography
• Research Seminar, Univ. Geneva, April
  • Evaluating Word Sketches
• Univ. Complutense, Madrid, April
  • Teaching programme
  • Why We Need Corpora and the Sketch Engine
  • Web Corpora
  • Corpus Processing and NLP
  • Word Senses
  • Word Senses: a Computational Response
  • Good Dictionary Examples
• University of Leeds, April
  • Linguistic evidence within and across languages, word frequency lists and language learning ""or"" Word lists are useful, but are they (or could they be) scientific
  • Corpora By Web Services
• Ljubljana, Slovenia, February
  • Co-chair, ​1st Intnl Wkshop on Sketch Grammars
    • Introduction
    • Dev Plan.ppt' Sketch Engine Development Plan
    • Evaluating word sketches and corpora
    • Subcorpus configuration
  • Plenary Speaker ​'Communication in Slovene' Conference
    • Grammar is to Meaning as Law is to Good Behaviour